revocation of acceptance перевод

• отказ в принятии (товаров вследствие их несоответствия нормам качества)

• revocation:    1) _юр. отмена, аннулирование; ревокация Ex: revocation of an edict отмена эдикта2) _уст. отозвание, ревокация
• acceptance:    1) принятие; прием; Ex: acceptance of an invitation принятие приглашения; Ex: speech of acceptance _ам. речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы; Ex: acceptance flig
• bail revocation:    юр.; амер. аннулирование решения об освобождении под залог
• ground for revocation:    основание для аннулирования
• judgement of revocation:    судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение
• revocation hearing:    слушание по вопросу об отмене назначенной меры воздействия
• revocation of citizenship:    лишение гражданства
• revocation of licence:    аннулирование лицензии
• revocation of offer:    отзыв оферты
• revocation of parole:    замена условно-досрочного освобождения лишением свободы
• revocation of probate:    отмена завещания судом
• revocation of probation:    1) нарушение режима пробации 2) замена пробации реальным наказанием Syn: violation of probation
• revocation of right:    лишение права
• revocation proceedings:    процедура признания патента недействительным
• absolute acceptance:    безоговорочный акцепт